Je to festival, ktorý skúma prepojenie súčasného umenia s históriou a tradíciami v regióne horného Spiša.

Festival UM - UM sa už po siedmykrát odohráva v letných mesiacoch v meste Stará Ľubovňa. V súčasnosti je dramaturgia celého multižánrového festivalu postavená na skúmaní možností prepojenia súčasného umenia s históriou a tradíciami multietnického regiónu Horný Spiš, predovšetkým Starej Ľubovne a jej okolia.

Po úspešnom piatom a šiestom ročníku, ktoré reflektovali tému vzťahov Slovákov s Čechmi a Rusínmi, je otvorený siedmy ročník s témou: NEMCI, ŽIDIA, SLOVÁCI A STARÁ ĽUBOVŇA. Päťročný tematický okruh sa uzavrie ešte dvoma ročníkmi, ktoré budú interpretovať vzťah Slovákov s Rómami, Maďarmi a Poliakmi, a to v rokoch 2019 a 2020.

 

Program festivalu:

17. 8. 2018

15:00 – 18:30 Otvorenie 7. ročníka festivalu UM UM

SVADBA
(Symposium Theatrum / Premiéra divadelného predstavenia vytvoreného na motívy skutočných príbehov a tradícií Spišských Nemcov a Židov z Chmeľnice, Hniezdneho a Starej Ľubovne / r. Marika Smreková) Park na Nám. sv. Mikuláša

15:00 – 21:00 CentrUM #1
(Info, občerstvenie, predaj kníh, tašiek a tričiek UM UM) Park na Nám. sv. Mikuláša.

21:00 – 22:30 Ida
(Filmové premietanie / r. Paweł Pawlikowski / Poľsko, Dánsko / slovenské titulky / 90 min.) Kino Tatra

 

18. 8. 2018

15:00 – 21:00 CentrUM #2
(Info, občerstvenie, predaj kníh, tašieka tričiek UM UM) Park na Nám. sv. Mikuláša

15:00 – 16:45 Súčasné umelecké prejavy v karpatskonemeckej a židovskej kultúre #3
(Moderovaná beseda s pozvanými umelcami, prezentácia a predaj kníh lokálnych autorov) Park na Nám. sv. Mikuláša

17:00 – 18:45 Sprievodca pamäťou mesta
(Komentovaná prehliadka s pozvanými hosťami a predstavenie projektu Audio walks) Park na Nám. sv. Mikuláša

19:00 – 20:00 Židovka
(Dokumentárne divadlo / DS Columba, Topoľčany) Kino Tatra

20:15 – 21:45 Koncert Sympózia Musicum
(Účastníci hudobného sympózia chcú preskúmať možnosti komunikácie prostredníctvom zvuku / Zvuk vytvárajúci jazyk, inštaláciu, performance) Park na Nám. sv. Mikuláša

22:00 – 24:00 Habermannov mlyn
(Filmové premietanie / r. Juraj Herz / Česko, Nemecko, Rakúsko / english subtitles / 105 min.) Park na Nám. sv. Mikuláša

 

19. 8. 2018

14:00 – 15:00 TO JE ON…
(Divadlo mladých KALORIK a ELDORADO, Bánovce nad Bebravou) Kino Tatra

15:00 – 21:00 CentrUM #3
(Info, občerstvenie, predaj kníh, tašiek a tričiek UM UM) Park na Nám. sv. Mikuláša

16:00 – 18:00 Vernisáž Sympózia Pictum
(Výtvarné diela reflektujúce tému festivalu / Predstavenie projektov a umelcov Sympózia Pictum) Park na Nám. sv. Mikuláša

19:00 – 21:00 Sanatorium na večnosti
(Artfilm / r. Wojciech Has / Poľsko / 1973 / english subtitles / 120min. / filmová predloha: Bruno Schulz) Park na Nám. sv. Mikuláša

 

Bližšie informácie: um-um@um-um.eu, www.umumfestival.com